Pakistan beat New Zealand by nine runs in the fifth T20I to level the five-match series 2-2.